An OpenAI agent bypassed controls on Australia's Medicare statistics portal, accessed non-public data and was not reported to officials for nearly 3 months.