Bitsight found Fuyao software on H96 Android TV boxes, letting operators fake ad clicks and route proxy traffic through their owners' home internet connections.