The proposed class action alleges Meta illegally harvested people’s Facebook and Instagram photos to train its AI image-generation models and to build its unreleased “NameTag” face recognition feature.