Chatbot prompts reveal the engineer’s alleged efforts to set up a covert listening device days before one was found in a meeting room used by high-level executives.