Images of real children—including a member of a European royal family—were used to create some of the 350 ads containing child sexual abuse. Lawmakers say they plan to investigate.